¿Curitiba o Coritiba: Cuál es correcto?
Si alguna vez te has sentido confundido entre Curitiba y Coritiba, no estás solo. A pesar de la similitud en los nombres, estamos hablando de dos cosas muy diferentes: una es la capital de Paraná, conocida por su urbanismo, cultura rica y calidad de vida, mientras que la otra es uno de los clubes de fútbol más tradicionales de Brasil, con una historia que forma parte del corazón deportivo del estado. Veamos con más detalle la relación (y las diferencias) entre la ciudad y el club.
Curitiba: La ciudad que cambió su nombre para recuperar su identidad
Curitiba, una de las capitales más modernas y organizadas de Brasil, no siempre se llamó así. Hasta 1919, la ortografía oficial era Coritiba, derivada del término tupi-guaraní Kur yt yba, que significa "muchos piñones", en referencia a los pinos araucaria. El cambio a "Coritiba" ocurrió durante un período de adaptaciones lingüísticas, con el objetivo de acercar la escritura a la lengua indígena original.
Durante décadas, la ciudad fue oficialmente llamada Coritiba, hasta que, en 1919, el Movimiento Paranista lideró un esfuerzo para recuperar la escritura con "U". Este movimiento cultural y político buscaba fortalecer la identidad regional de Paraná, y el nombre Curitiba pasó a simbolizar autonomía, orgullo y la recuperación de las raíces locales. Como resultado, la ciudad recuperó su ortografía original, que se mantiene hasta el día de hoy, reafirmando su importancia histórica y cultural.
Este recorrido refleja la evolución de Curitiba y su esfuerzo por preservar su identidad única, que va más allá del idioma y representa el espíritu y el orgullo del pueblo paranaense.
Coritiba Foot Ball Club: Una conexión con la historia
Cuando el Coritiba Foot Ball Club fue fundado en 1909, la ortografía oficial de la ciudad aún era "Coritiba". El club adoptó este nombre como una forma de representar la ciudad y su cultura. Sin embargo, cuando la ciudad cambió oficialmente a "Curitiba" en 1919, el club decidió mantener la ortografía antigua, preservando así una conexión histórica con el período de su fundación.
Esta elección hace que Coritiba sea más que un simple equipo de fútbol—es un símbolo de tradición y continuidad, vinculando el pasado y el presente en la historia cultural y deportiva de Curitiba.
Curitiba y Coritiba: Un orgullo compartido
Mientras que Curitiba es reconocida por su modernidad, sostenibilidad y urbanismo, Coritiba representa la pasión por el fútbol y la tradición deportiva de la ciudad. Juntas, la ciudad y el club cuentan una historia rica, marcada por la evolución lingüística, las transformaciones históricas y el orgullo cultural de Paraná.
Descubre Curitiba y Coritiba con nosotros!
Explora
la historia y el encanto de Curitiba en un
tour guiado por la ciudad, con paradas en los
principales puntos culturales. Y para los aficionados al fútbol, ¿qué tal incluir una
visita al histórico Estadio Couto Pereira, hogar del Coritiba?
📞 (41) 98840-0172
¡Reserva ahora y ven a descubrir todo lo que Curitiba tiene para ofrecer!
